Preview Mode Links will not work in preview mode

听故事学中文 Learning Chinese through Stories


Jan 10, 2019

With his dad not supporting him pursuing a career in music, what will Wang Leehom do ?  

高中毕业时,王力宏到台湾一家唱片公司录音带看中。唱片公司给王力宏打电话,极力让他加盟,还承诺要给他出专辑热血沸腾的王力宏向父母提出自己想进演艺圈发展,谁知道,家中就此爆发超级大战

gāozhōng bìyè shí , Wánglìhóng jìdào Táiwān yījiāchàngpiàn gōngsī de lùyīndài bèi kàn zhōng . chàngpiàn gōngsī gěi Wánglìhóng dǎ diànhuà , jílì ràng tā jiāméng , hái chéngnuò yào gěi tā chū zhuānjí . Rèxiěfèiténg de Wánglìhóng xiàng fùmǔ tíchū zìjǐ xiǎng jìn yǎn yì quān fāzhǎn , Shéi zhīdào , jiā zhōng jiù cǐ bào fā le chāojí dàzhàn .

王力宏的父亲是个传统守旧的人,在他心中,好好学习考个名校,将来找个高尚职业才是人间正道。王力宏的哥哥已经考上耶鲁大学的医学院,给弟弟们了很好的表率,成绩同样优秀的王力宏怎么能够放弃这一光明大道呢?父亲生气的对王力宏说;“你看看,你看看,在美国搞摇滚的不是迷上吸毒就是性格怪异举止像个疯子,你怎么能和那些流氓混在一起?”父亲还扔给王力宏一句话,如果你不上大学去搞音乐,就断绝父子关系

Wánglìhóng de fùqin shì ge chuántǒng shǒujiù de rén , zài tā xīn zhōng , hǎohǎo xuéxí kǎo ge míngxiào , jiānglái zhǎo ge gāoshàng de zhíyè cái shì rénjiān zhèngdào. Wánglìhóng dìgē gē yǐjīng kǎoshàng Yēlǔdàxué de yīxuéyuàn , gěi dìdi men zuòlehěn hǎo de biǎoshuài , chéngjì tóngyàng yōuxiù de Wánglìhóng zěnme nénggòu fàngqì zhè yī guāngmíng dàdào ne ? Fùqin shēngqì de duì Wánglìhóng shuō ;" nǐ kànkan , nǐ kànkan , zài Měiguó gǎo yáogǔnde bù shì míshàngxīdú jiùshì xìnggé guàiyì , jǔzhǐ xiàng ge fēngzi , nǐ zěnme néng hé nàxiē liúmáng hún zài yīqǐ ? " fùqin huán rēng gěi Wánglìhóng yī jù huà , rúguǒ nǐ bù shàng dàxué qù gǎo yīnyuè , jiù duànjuéfǔzǐguānjì !

连一向最支持他搞音乐的妈妈也站出来反对:“你远离重洋去台湾发展,你连衣服都不会洗,离开家的日子,你能过得习惯吗!”

Lián yīxiàng zuì zhīchí tā gǎo yīnyuè de māma yě zhàn chūlái fǎnduì : " nǐ yuǎnlí chóng yáng qù Táiwān fāzhǎn , nǐ lián yīfu dōu bùhuì xǐ , líkāi jiā de rìzi , nǐ néng guòde xíguàn ma ! "

家人如此强烈的反对让王力宏烦躁不安。晚上,王力宏把自己锁在房间里,胡乱地翻看电视,这时一音乐节目吸引了他,电视里面正在放庾澄庆林志炫的歌。王力宏被两个台湾歌手给震惊了,他觉得自己的喉咙发痒,他不能失去这个机会。

Jiārén rúcǐ qiáng liè de fǎnduì ràng Wánglìhóng fánzàobùān . Wǎnshang , Wánglìhóng bǎ zìjǐ suǒzàifángjiān lǐ , húluàndi fān kàn diànshì , zhèshí yī dàng yīnlèjié mù xīyǐn le tā , diànshì lǐmiàn zhèngzài fàng yǔchéngqìnghé Lín Zhìxuàn de gē . Wánglìhóng bèi liǎng ge Táiwān gēshǒu gěi zhènjīng le , tā juéde zìjǐ de hóulóng zài fāyǎng , tā bù néng shīqù zhège jīhuì .

 

王力宏没有再提去台湾唱歌的事,家人都以为他回心转意了。大家没有想到,17岁的他还另有“阴谋”。

Wánglìhóng méiyǒu zài tí qù Táiwān chànggē de shì , jiārén dōu yǐwéi tā huí xīn zhuǎn yì le . Dàjiā méiyǒu xiǎng dào , shíqī tā hái lìng yǒu " yīnmóu " .

词汇,拼音,词性,意思

毕业;bì yè;Verb; to graduate
寄;jì;Verb; to mail
唱片公司;chàng piàn gōng sī;Noun; Record company
录音带;lù yīn dài;Noun;audio tape
看中;kàn zhòng;Verb; to choose after consideration
极力;jí lì;Verb;to make a supreme effort
加盟;jiā méng;Verb;to join
承诺;chéng nuò;Verb;to promise
出;chū;Verb; to produce
专辑;zhuān jí;Noun;album; record (music)
热血沸腾;rè xuè fèi téng;Cheng yu; to have one's blood boiling (excited)
演艺圈;yǎn yì quān;Noun; performing arts (show)business
发展;fā zhǎn; Verb;  to develop
爆发;bào fā;Verb;to break out
超级;chāo jí;Noun;super-
大战;dà zhàn;Noun;war
传统;chuán tǒng;adj.;traditional
守旧;shǒu jiù;adj.;conservative
高尚;gāo shàng;adj.;noble
职业;zhí yè;Noun;occupation
人间;rén jiān;Noun;the human world

正道;zhèng dào;adj.;the correct path

耶鲁;yē lǔ;Noun;Yale
做表率;zuò biǎo shuài;Verb;to do; to set a good example
优秀;yōu xiù;adj.;outstanding
光明;guāng míng;adj.; bright
大道;dà dào;Noun; avenue
搞;gǎo;Verb;to do

摇滚;yáo gǔn;Noun;rock 'n' roll
吸毒;xī dú;Verb;to take drugs
怪异;guài yì;adj.; weird
举止;jǔ zhǐ;Noun; behavior
疯子;fēng zi;adj.; lunatic
流氓;liú máng;adj.; gangster
混;hùn;Verb; to get along with...
断绝;duàn jué;Verb; to break off
父子;fù zǐ;Noun;father and son
关系;guān xi;adj.;relation
反对;fǎn duì;Verb;to oppose
远离;yuǎn lí;Verb;to be far from
重洋;chóng yáng;adj.;seas and oceans
如此;rú cǐ;adj.;in this way
强烈;qiáng liè;adj.;intense
烦躁不安;fán zào bù ān;Cheng yu;to set one's nerves on edge
胡乱;hú luàn;adv; randomly
档;dàng; measure word for events
吸引;xī yǐn;Verb;to attract
庾澄庆;yǔ chéng qìng;Noun; a Singer’s name
林志炫;lín zhì xuàn;Noun;a Singer’s name
震惊;zhèn jīng;Verb;to shock
喉咙;hóu lóng;Noun;throat
发痒;fā yǎng;adj.;to tickle
失去;shī qù;Verb;to lose
回心转意;huí xīn zhuǎn yì;Cheng yu;to change one's mind
阴谋;yīn móu;Noun;plot; the secret planning of something illicit


Help us reach 99 Patreons

https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!

https://itunes.apple.com/us/podcast/%E5%90%AC%E6%95%85%E4%BA%8B%E5%AD%A6%E4%B8%AD%E6%96%87-learning-chinese-through-stories/id942258146?mt=2