Preview Mode Links will not work in preview mode

听故事学中文 Learning Chinese through Stories


Jan 24, 2019

"I found him lovely because he's classical. That's his upbringing — classical music, classical tradition, being isolated in Rochester. His parents are like me, and they insist on their idealized Chinese way, their traditional way," says Ang Lee. 

词汇,拼音,词性,意思

一步一回头;yī bù yī huí tóu;adj.;to be reluctant or sad to leave a friend or loved one
忍不住;rěn bu zhù;Verb;cannot help
落泪;luò lèi;Verb;to shed tears
哽咽;gěng yè;Verb;to choke with emotion
还是;hái shi;conj.;Still
算了;suàn le;Verb;Let it be
场;cháng;Num;Measure word
叛逆;pàn nì;adj.;Rebellious
伤心;shāng xīn;adj.;Sad
乖;guāi;adj.; Well-behaved
实现;shí xiàn;Verb;To achieve
梦想;mèng xiǎng;Noun;Dream
偷偷;tōu tōu;Verb;Secretly
拜托;bài tuō;Verb;to request sb to do sth
责怪;zé guài;Verb;to blame
举动;jǔ dòng;Noun;Action
当年;dāng nián;adj.;in those days
大名鼎鼎;dà míng dǐng dǐng;Cheng yu;Renowned
首;shǒu;adv; first (occasion, thing etc)
唱;chàng;Verb;to sing
外甥;wài shēng;Noun;sister's son
引荐;yǐn jiàn;Verb;to recommend sb
无法;wú fǎ;Noun;unable
原谅;yuán liàng;Verb; to forgive
断;duàn;Verb;  to cut off
供给;gōng jǐ;Noun;(financial)supply
清瘦;qīng shòu;adj.;meager
如愿以偿;rú yuàn yǐ cháng;Cheng yu;to have one's wish fulfilled
大学通知单;dà xué tōng zhī dān;Noun;college entrance notification
基本;jī běn;adj.;Basic
自足;zì zú;adj.;Self-sufficient
经济制裁;jīng jì zhì cái;Cheng yu;economic sanctions
威胁;wēi xié;Verb;to threaten
禁令;jìn lìng;Noun;prohibition
与…… 和解;yǔ…hé jiě;Verb phrase;to make peace with somebody
逐渐;zhú jiàn;Verb;gradually
恢复;huī fù;Verb;to resume
和睦;hé mù;adj.;harmony
荒废;huāng fèi;Verb;To neglect one's work or study
学业;xué yè;Noun;School work
学位;xué wèi;Noun;Academic degree
普遍;pǔ biàn;adj.;Common
现象;xiàn xiàng;Noun;Phenomenon
投身;tóu shēn;Verb;to throw oneself into sth
往返;wǎng fǎn;Verb;to go back and forth
闹笑话;nào xiào huà;Verb phrase;to make a fool of oneself
歌影视;gēyǐngshì;Abbreviation for 歌唱,电影,电视;Music Movie and TV
栖;qī;verb;Dwell
风靡;fēng mǐ;adj.;very popular
歌坛;gē tán;Noun;Music business
家喻户晓;jiā yù hù xiǎo;Cheng yu; well known(every family knows)
谱写;pǔ xiě;Verb;to compose and write
唱红;chàng hóng;Verb phrase;Sing ( a song) and make it popular
代表作;dài biǎo zuò;Noun;representative work
多不胜数;duō bù shèng shǔ;Cheng yu;too many to count
柴;chái;Noun; firewood

1994年暑假的一个早晨,王力宏背上了简单的行李,一步一回头的离开了温暖的家,在飞机上他忍不住落泪了。到了台北,王力宏往家里打了个电话,他听见妈妈哽咽的声音。就在那一刻,王力宏想还是回去算了,结束这场叛逆的旅行,不要让妈妈伤心。谁知道电话那边的妈妈对他说:“你一向很的,我知道,你一定是为了实现你的音乐梦想,才偷偷跑到台湾去的。我已经托了你的表叔李建复了,他在台北做音乐,你要好好听他的话!”

王力宏心里乐开了花。妈妈还是没有责怪他的叛逆举动。王力宏很快联系上了表叔李建复,出了第一张专辑。李建复是当年大名鼎鼎首唱《龙的传人》的歌手,他十分喜欢自己这个为了音乐梦想离家出走的外甥,把他引荐给台湾著名音乐人李寿全。

但王力宏的父亲无法原谅儿子的举动,他了儿子的经济供给。王力宏带到台湾的钱也很快用完了,他很长时间都靠吃方便面“混”日子,人变得非常清瘦

暑假过完了,王力宏如愿以偿收到了大学通知单,他回到美国,在威廉姆斯学院音乐系学习音乐,又进入伯克利音乐学院研究所学习。

王力宏用自己出唱片挣来的钱交了学费,生活基本可以自足,父亲的经济制裁没有威胁到他。但他还是非常想念自己的家人,虽然大家在爸爸的“禁令”下不敢理他,但是他一有空还是忍不住往家里跑,希望能家人和解。最后,在母亲的劝说下,父亲逐渐原谅了儿子。一家人重新恢复和睦。然而父亲对王力宏搞音乐还有个条件,一定不能荒废学业,而且,要拿到学位。王力宏自信地说:“没有问题!”

王力宏的中文远远没有英文好,这是在美国第二代华人的普遍现象投身演艺圈后,王力宏往返于台湾与纽约之间,有的时候还要到国内许多城市开演唱会,由于中文不够好,他了很多笑话

一步一脚印,王力宏最终实现了他当个成功歌影视三栖艺人的美梦。他写的歌曲,风靡了整个亚洲的华人歌坛,在中国,《王力宏》三个字,就是家喻户晓的名字。他谱写唱红代表作多不胜数。 《你不知道的事》、《米油盐酱醋茶》、《大城小爱》、《心中的日月》、《改变自己》、《落叶归根》、《Julia》、《心跳》、《十八般武艺》......

因为坚持,才有了今天的王力宏。

Help us reach 99 Patreons

https://www.patreon.com/learningchinesethroughstories

Are you already a listener?

Leaving the show a review on iTunes will help more people find the podcast. Thank you!!